-
1 the spirit is willing but the flesh is weak
las intenciones son buenas, pero la carne es débilEnglish-spanish dictionary > the spirit is willing but the flesh is weak
-
2 the spirit of the age
the spirit of the agea mentalidade da época. -
3 the spirit is willing but the flesh is weak
English-Dutch dictionary > the spirit is willing but the flesh is weak
-
4 the spirit of the law
-
5 the spirit is willing, but the flesh is weak
Since then I have written many other books; and though ceasing my methodical study of the old masters (for though the spirit is willing, the flesh is weak), I have continued with increasing assiduity to try to write better. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 10) — С тех пор я написал еще много книг. И хотя я перестал систематически изучать старых мастеров (дух бодр, плоть немощна), но всегда и все с большим усердием старался писать лучше.
Large English-Russian phrasebook > the spirit is willing, but the flesh is weak
-
6 the letter and the spirit of smth.
дух и буква чего-л. [этим. библ. 2 Corinthians III, 6]Radicals appealed to the letter and the spirit of ‘Magna Charta’ against gagging acts, packed juries and restrictions of the franchise. (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book II, ch. III) — Выступая против "зажимания ртов", против специально подобранных судов присяжных и ограничений права голоса, радикалы утверждали, что все это не соответствует духу и букве Великой хартии вольностей.
Large English-Russian phrasebook > the letter and the spirit of smth.
-
7 the illustrator must enter into the spirit of the text
Универсальный англо-русский словарь > the illustrator must enter into the spirit of the text
-
8 the spirit of innovation and innovators would flourish opening the floodgates for the country's modernization
Общая лексика: появятся и инноваторы, и инновации, а страна (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt)Универсальный англо-русский словарь > the spirit of innovation and innovators would flourish opening the floodgates for the country's modernization
-
9 the translator grasped the spirit of the original
Макаров: переводчик уловил дух оригиналаУниверсальный англо-русский словарь > the translator grasped the spirit of the original
-
10 the spirit and the letter of the law
Politics english-russian dictionary > the spirit and the letter of the law
-
11 the fruits of the Spirit
Христианство: плоды Святого ДухаУниверсальный англо-русский словарь > the fruits of the Spirit
-
12 the spirit is strong but the flesh is weak
1) Общая лексика: дух силен, а плоть слаба2) Шутливое выражение: спирт крепкий, а мясо стухлоУниверсальный англо-русский словарь > the spirit is strong but the flesh is weak
-
13 the spirit is willing but the flesh is weak
Пословица: и рад бы в рай, да грехи не пускают, рад бы в рай, да грехи не пускаютУниверсальный англо-русский словарь > the spirit is willing but the flesh is weak
-
14 the spirit is willing, but the flesh is weak
1) Общая лексика: дух крепок, да плоть немощна, Дух бодр, но плоть немощна2) Библия: дух бодр, плоть же немощнаУниверсальный англо-русский словарь > the spirit is willing, but the flesh is weak
-
15 the spirit of the order
1) Общая лексика: подлинный суть приказа2) Макаров: подлинная суть приказа, подлинный смысл приказа, суть приказаУниверсальный англо-русский словарь > the spirit of the order
-
16 the spirit of the speech
Макаров: подлинная суть речи, подлинный смысл речи, суть речиУниверсальный англо-русский словарь > the spirit of the speech
-
17 the spirit of the troops
Макаров: дух войскУниверсальный англо-русский словарь > the spirit of the troops
-
18 the spirit of the work of literature
Универсальный англо-русский словарь > the spirit of the work of literature
-
19 the spirit of the dead
Tus xyw -
20 the spirit of the la
روح قانون،جوهر قانون
См. также в других словарях:
The Spirit — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism — is a book written by Max Weber, a German economist and sociologist in 1904 and 1905 that began as a series of essays. The original edition was in German and was entitled: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus . An English… … Wikipedia
The Spirit of God Like a Fire Is Burning — (also The Spirit of God or Hosanna to God and the Lamb ) is a hymn of the Latter Day Saint movement. It was written by W. W. Phelps, one of the most prolific hymnwriters of early Mormonism.The hymn was sung for the dedication of Kirtland Temple,… … Wikipedia
The Spirit of Truth — was a segment for a televangelist (under the pseudonym Reverend X credited as Vincent Stewart) who appeared on a program entitled One Man Show . The program was broadcast on Los Angeles based Public access television for five years during the… … Wikipedia
The Spirit Network — (6SAT) is a Commercial Radio Network covering the Remote Areas of Western Australia. Formerly known as North West Radio, Spirit targets the 35+ Listeners with its Adult Contemporary format. Majority of programming is hubbed from its studios in… … Wikipedia
The Spirit in the Bottle — ( de. Der Geist im Glas) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 99. It is Aarne Thompson type 331.ynopsisA woodcutter saved his money and sent his son to school, but before his son s studies were complete, his money… … Wikipedia
The Spirit of St. Louis (disambiguation) — The Spirit of St. Louis may refer to:* Spirit of St. Louis , the aircraft flown by Charles Lindbergh on the first non stop solo trans Atlantic flight in 1927 ** The Spirit of St. Louis (book), a book by Lindbergh about the flight ** The Spirit of … Wikipedia
The Protestant Sects and the Spirit of Capitalism — is an essay written by Max Weber, The essay is based on Weber s observations of American businessmen in 1904, during a trip he took to visit relatives in Ohio and North Carolina, and to do research in the libraries of American universities that… … Wikipedia
The Spirit of '76 (1917 film) — The Spirit of 76 is a 1917 silent film depicting the early history of the United States. It was made by Robert Goldstein, who was a German immigrant and owned a costume shop. It was considered controversial at the time because of its depiction of … Wikipedia
The Spirit of '43 — is a World War II propaganda cartoon created by Walt Disney Studios in 1943 and starring Donald Duck. It is a sequel to The New Spirit . Arguably, it contains the first appearance of the character of Scrooge McDuck, although Scrooge is not named… … Wikipedia
The Spirit of Butts Farm — (also known as TAM 5) became the first model aircraft to cross the Atlantic Ocean on August 11, 2003. The aircraft was launched from Cape Spear near St. John s, Newfoundland and Labrador, and landed at Mannin Beach near Clifden, Ireland 38.5… … Wikipedia